rush

Çeviri

aceleyle yapmak, üstünkörü yapmak

Tanım

Rush, bir işi gereken özeni göstermeden, çok hızlı ve dikkatsiz bir şekilde yapmak anlamına gelir. Bu kullanım, genellikle zaman baskısı veya yeterli ilgi eksikliği nedeniyle ortaya çıkan, kalitesiz veya eksik sonuçlara yol açan bir eylemi ifade eder. Örneğin, bir raporu aceleyle tamamlamak veya bir ödevi son dakikada üstünkörü yapmak gibi durumlarda kullanılır. Bu fiil, işin kalitesinin düşük olmasına vazgeçilmez bir şekilde işaret eder ve olumsuz bir çağrışım taşır.

Örnek

• “I had to rush the presentation because the deadline was moved up, and it showed in the final product.”

  Son teslim tarihi erkene alındığı için sunumu aceleyle yapmak zorunda kaldım ve bu nihai üründe belli oldu.

• “Don't rush your homework; take your time to understand the concepts properly.”

  Ödevini aceleyle yapma; kavramları doğru anlamak için zaman ayır.

• “The contractor rushed the repairs, and now the leak has started again.”

  Müteahhit tamiratı üstünkörü yaptı ve şimdi tekrar sızmaya başladı.

• “She regretted rushing through the application form, as she missed several important sections.”

  Başvuru formunu aceleyle doldurduğu için pişman oldu çünkü birkaç önemli bölümü atlamıştı.

• “If you rush the cooking process, the cake might not rise properly.”

  Pişirme sürecini aceleyle yaparsan, kek düzgün kabarmayabilir.

• “He always rushes his essays the night before they are due, resulting in poor grades.”

  O, makalelerini her zaman teslim edileceği gecenin öncesinde aceleyle yazar ve bu da düşük notlarla sonuçlanır.

• “The team was pressured to rush the software update, which led to numerous bugs.”

  Ekip, yazılım güncellemesini aceleyle yapmak için baskı altındaydı ve bu da sayısız hataya yol açtı.

• “You can tell the walls were rushed; the paint is uneven and there are visible brush strokes.”

  Duvarların aceleyle boyandığı belli oluyor; boya düzensiz ve fırça izleri görünüyor.

• “Rushing through a complex legal document is a sure way to overlook critical details.”

  Karmaşık bir yasal belgeyi aceleyle okumak, kritik detayları gözden kaçırmanın kesin bir yoludur.

• “I advise against rushing the decision; it's better to consider all options carefully.”

  Kararı aceleyle vermenizi tavsiye etmem; tüm seçenekleri dikkatlice değerlendirmek daha iyidir.

Eş anlamlılar