lump

Çeviri

birleştirmek, toplamak

Tanım

Lump fiili, bu bağlamda birbirine benzeyen veya aynı kategorideki şeyleri tek bir grup, kategori veya bütün halinde birleştirmek anlamına gelir. Genellikle farklılıkları göz ardı ederek veya ayrıntıları atlayarak, nesneleri, insanları veya kavramları ortak bir özellik altında toplamak için kullanılır. Bu kullanım, resmi olmayan veya eleştirel bir tonda, bir şeyleri gereğinden fazla basitleştirme veya genelleme yapma durumlarını ifade eder. Örneğin, farklı görüşlere sahip kişileri aynı kefeye koymak veya çeşitli masrafları tek bir kalemde toplamak gibi.

Örnek

• “You can't lump all teenagers together; they have very different interests.”

  Bütün gençleri aynı kefeye koyamazsın; çok farklı ilgi alanları var.

• “The report lumps together expenses from different departments, making it hard to see where the money went.”

  Rapor, farklı departmanların harcamalarını birleştiriyor ve paranın nereye gittiğini görmeyi zorlaştırıyor.

• “Critics argue that the new policy lumps all immigrants into one category, ignoring their unique circumstances.”

  Eleştirmenler, yeni politikanın tüm göçmenleri tek bir kategoride topladığını ve benzersiz koşullarını görmezden geldiğini savunuyor.

• “She tends to lump her problems together, which only makes them seem more overwhelming.”

  Sorunlarını bir araya toplama eğilimindedir, bu da onları daha bunaltıcı gösterir.

• “In his speech, he lumped several unrelated issues under the same heading.”

  Konuşmasında, birbiriyle ilgisiz birkaç konuyu aynı başlık altında topladı.

• “The teacher warned us not to lump all the data together without analyzing each set separately.”

  Öğretmen, her bir veri setini ayrı ayrı analiz etmeden hepsini birleştirmememiz konusunda bizi uyardı.

• “It's unfair to lump all politicians into the same group; some are genuinely dedicated to public service.”

  Tüm politikacıları aynı grupta toplamak haksızlık; bazıları gerçekten kamu hizmetine adanmıştır.

• “The company lumps all its shipping costs into a single fee for simplicity.”

  Şirket, basitlik adına tüm nakliye maliyetlerini tek bir ücrette birleştiriyor.

• “Historians often lump the 1990s into a single decade, but each year had its own distinct character.”

  Tarihçiler genellikle 1990'ları tek bir on yıl olarak toplar, ancak her yılın kendine özgü bir karakteri vardı.

• “Don't lump my opinion with theirs; I have a completely different perspective.”

  Benim fikrimi onlarınkiyle birleştirme; tamamen farklı bir bakış açım var.

Eş anlamlılar