possess

Çeviri

etkisi altına almak

Tanım

'Possess' fiilinin bu ileri seviye (C1) kullanımı, bir duygunun, düşüncenin veya ruh halinin bir kişiyi tamamen kontrol altına alması, ele geçirmesi anlamına gelir. Genellikle olumsuz, güçlü ve kontrol edilmesi zor duygular veya hisler için kullanılır. Kişinin iradesi dışında, onu yöneten ve davranışlarını şekillendiren bir içsel gücü ifade eder. Bu kullanım, kişinin o duyguya sahip olmasından ziyade, duygunun kişiye sahip olması, onu esir alması gibi bir dinamik yaratır. Resmi ve edebi bağlamlarda daha yaygındır.

Örnek

• “A sudden rage possessed him, and he slammed his fist on the table.”

  Ani bir öfke onu etkisi altına aldı ve yumruğunu masaya vurdu.

• “She was possessed by an overwhelming desire to tell the truth, no matter the consequences.”

  Sonuçları ne olursa olsun, gerçeği söyleme arzusu onu tamamen etkisi altına almıştı.

• “In the old tale, the hero was possessed by a spirit of vengeance after his family was wronged.”

  Eski hikâyede, kahraman ailesine haksızlık yapıldıktan sonra bir intikam ruhu tarafından ele geçirilmişti.

• “A strange calm possessed her as she walked into the interview room.”

  Mülakat odasına yürürken tuhaf bir sakinlik onu etkisi altına aldı.

• “He felt possessed by a profound sense of melancholy every time he visited his childhood home.”

  Çocukluk evini her ziyaret ettiğinde, derin bir melankoli duygusu onu ele geçiriyordu.

• “The entire crowd was possessed by a collective euphoria when their team scored the winning goal.”

  Takımları galibiyet golünü attığında, tüm kalabalık kolektif bir coşku tarafından etkisi altına alındı.

• “An irrational fear of failure possessed him, paralyzing his ability to make a decision.”

  Başarısızlık korkusu onu etkisi altına aldı ve karar verme yetisini felç etti.

• “The artist claimed he was possessed by a creative frenzy that lasted for three days and nights.”

  Sanatçı, üç gün üç gece süren yaratıcı bir çılgınlık tarafından ele geçirildiğini iddia etti.

• “A feeling of dread possessed the villagers as the storm clouds gathered on the horizon.”

  Ufukta fırtına bulutları toplanırken, bir korku hissi köylüleri etkisi altına aldı.

• “She fought against the jealousy that threatened to possess her after hearing the news.”

  Haberleri duyduktan sonra onu etkisi altına almakla tehdit eden kıskançlığa karşı savaştı.

Eş anlamlılar