pitch

Çeviri

zift

Tanım

Pitch, özellikle kömür veya odun gibi organik maddelerin damıtılmasıyla elde edilen, koyu renkli, yapışkan ve su geçirmez bir malzemedir; zift veya katran olarak bilinir. Genellikle çatı kaplama, su yalıtımı, yol yapımı ve ahşap koruma gibi endüstriyel ve inşaat uygulamalarında kullanılır. Siyah, parlak ve viskoz bir yapıya sahiptir ve ısıtıldığında yumuşar, soğuduğunda sertleşir. Tarihsel olarak gemilerin su geçirmez hale getirilmesinde ve sokakların döşenmesinde yaygın olarak kullanılmıştır. Bu anlamıyla pitch, bir madde olarak fiziksel özellikleri ve pratik kullanımları ile tanımlanır.

Örnek

• “The old wooden boat was carefully coated with pitch to make it waterproof.”

  Eski ahşap tekne, su geçirmez hale getirmek için dikkatlice ziftle kaplandı.

• “They used hot pitch to seal the cracks in the roof.”

  Çatıdaki çatlakları kapatmak için sıcak zift kullandılar.

• “The smell of burning pitch filled the air at the ancient shipyard.”

  Antik tersanede yanan ziftin kokusu havayı doldurdu.

• “Road construction in the 19th century often involved spreading pitch over gravel.”

  19. yüzyıldaki yol inşaatı, genellikle çakılın üzerine zift serpmeyi içeriyordu.

• “The barrels were lined with pitch to prevent the wine from spoiling.”

  Şarabın bozulmasını önlemek için fıçıların içi ziftle kaplandı.

• “He accidentally stepped in a pool of fresh pitch and ruined his boots.”

  Yanlışlıkla taze bir zift birikintisine bastı ve botlarını mahvetti.

• “The traditional method of preserving wooden posts involves treating them with pitch.”

  Ahşap direkleri korumanın geleneksel yöntemi, onları ziftle işlemeyi içerir.

• “The black, sticky pitch was heated in a large cauldron before application.”

  Siyah, yapışkan zift, uygulanmadan önce büyük bir kazanda ısıtıldı.

• “Archaeologists found traces of pitch used for waterproofing in the ancient ruins.”

  Arkeologlar, antik harabelerde su yalıtımı için kullanılan zift izleri buldu.

• “The production of pitch from pine trees was a major industry in some forested regions.”

  Çam ağaçlarından zift üretimi, bazı ormanlık bölgelerde önemli bir endüstriydi.

Eş anlamlılar