original

Çeviri

orijinal

Tanım

Original kelimesi, bir şeyin ilk ve en eski hali, kökeni veya başlangıç noktası anlamında kullanılan bir isimdir. Bu kullanımda, bir kopya veya taklidin karşıtı olarak, bir sanat eserinin, belgenin veya herhangi bir nesnenin ilk ve gerçek versiyonunu ifade eder. Örneğin, bir tablonun orijinali, bir anlaşmanın orijinal metni veya bir fikrin orijinal kaynağı gibi. Resmi ve akademik bağlamlarda sıklıkla karşılaşılır ve özgünlük, otantiklik ve kaynak değeri vurgulanır.

Örnek

• “The museum proudly displays the original of the famous painting, not a reproduction.”

  Müze, ünlü tablonun bir reprodüksiyonunu değil, orijinalini gururla sergiliyor.

• “Please sign the contract and return the original to our office by Friday.”

  Lütfen sözleşmeyi imzalayın ve orijinalini Cuma gününe kadar ofisimize iade edin.

• “Scholars spent years searching for the original of this ancient manuscript.”

  Akademisyenler bu antik el yazmasının orijinalini aramak için yıllar harcadı.

• “The copy was so perfect that it was hard to distinguish it from the original.”

  Kopya o kadar mükemmeldi ki orijinalinden ayırt etmek zordu.

• “He donated the original of his first novel to the national library.”

  İlk romanının orijinalini ulusal kütüphaneye bağışladı.

• “The lawyer insisted on examining the original of the will, not a photocopy.”

  Avukat, vasiyetnamenin fotokopisi değil, orijinalini incelemekte ısrar etti.

• “In the auction, the original of the composer's handwritten score fetched a record price.”

  Müzayedede, bestecinin el yazısı partisyonunun orijinali rekor bir fiyata satıldı.

• “The digital file was corrupted, so we had to retrieve the data from the original.”

  Dijital dosya bozuldu, bu yüzden verileri orijinalinden almak zorunda kaldık.

• “This statue is a replica; the original is housed in a museum in Athens.”

  Bu heykel bir replikadır; orijinali Atina'daki bir müzede bulunuyor.

• “For historical accuracy, the researcher always cites the original of the primary source.”

  Tarihsel doğruluk için araştırmacı, birincil kaynağın orijinalini her zaman alıntılar.

Eş anlamlılar