grace

Çeviri

ek süre, izin süresi

Tanım

Grace, bir borcun ödenmesi, bir sözleşmenin yerine getirilmesi veya bir yükümlülüğün tamamlanması için tanınan ek süre veya izin süresidir. Bu terim genellikle finansal bağlamlarda, örneğin kredi kartı ödemelerinde veya kira sözleşmelerinde, gecikme cezası uygulanmadan önce verilen kısa süreyi ifade eder. Aynı zamanda sigorta poliçelerinde prim ödemeleri için tanınan ek süre veya hukuki süreçlerde belirli bir işlemin tamamlanması için verilen süre olarak da kullanılır. Bu kullanımda, 'grace' bir lütuf veya hoşgörü değil, belirli kurallar çerçevesinde tanınan resmi bir süredir.

Örnek

• “The insurance policy has a 30-day grace period for late premium payments.”

  Sigorta poliçesinde geç prim ödemeleri için 30 günlük bir ek süre vardır.

• “You have a grace of three days to return the library book without a fine.”

  Kütüphane kitabını cezasız iade etmek için üç günlük bir izin süreniz var.

• “The landlord granted a grace of one week for the rent payment.”

  Ev sahibi kira ödemesi için bir haftalık ek süre tanıdı.

• “After the deadline, there is a grace of 15 days to submit the application.”

  Son tarihten sonra başvuruyu teslim etmek için 15 günlük bir ek süre vardır.

• “The student was given a grace of two days to complete the assignment.”

  Öğrenciye ödevi tamamlaması için iki günlük bir ek süre verildi.

• “During the grace period, no late fees will be charged on the credit card.”

  Ek süre boyunca kredi kartına gecikme ücreti yansıtılmayacaktır.

• “The contract allows a grace of 10 days after the due date for payment.”

  Sözleşme, ödeme vadesinden sonra 10 günlük bir ek süreye izin verir.

• “The court provided a grace of one month to file the legal documents.”

  Mahkeme, yasal belgeleri sunmak için bir aylık ek süre sağladı.

• “The company has a grace of five business days to respond to the complaint.”

  Şirketin şikayete yanıt vermek için beş iş günü ek süresi vardır.

• “The visa renewal has a grace of 90 days after expiration.”

  Vize yenileme, süresi dolduktan sonra 90 günlük bir ek süreye sahiptir.

Eş anlamlılar