strip
//strɪp//
Traducción
despojar, desvestirse
Definición
El verbo 'strip' en inglés, en su acepción de nivel C1, se refiere a la acción de quitar la ropa o cubierta de alguien o algo, a menudo de manera rápida o forzada. En contextos cotidianos, puede usarse para describir el acto de desvestirse voluntariamente, pero también implica despojar de una capa protectora o decorativa. Este uso es común en situaciones informales o narrativas, y suele conllevar una connotación de desnudez o exposición. Por ejemplo, al cambiar de ropa o al desnudar un objeto para su reparación, 'strip' captura la idea de retirar completamente una capa exterior.
Ejemplo
“He stripped off his wet clothes after coming in from the rain.”
Se despojó de su ropa mojada después de entrar de la lluvia.
“The workers stripped the old wallpaper from the walls.”
Los trabajadores despojaron el viejo papel tapiz de las paredes.
“She stripped down to her swimsuit before jumping into the pool.”
Se desvistió hasta quedar en traje de baño antes de saltar a la piscina.
“The mechanic stripped the engine to find the problem.”
El mecánico despojó el motor para encontrar el problema.
“They stripped the bed and washed all the sheets.”
Despojaron la cama y lavaron todas las sábanas.
“In the locker room, he quickly stripped and put on his uniform.”
En el vestuario, se desvistió rápidamente y se puso su uniforme.
“The storm stripped the leaves from the trees.”
La tormenta despojó las hojas de los árboles.
“She stripped the paint off the old furniture with a scraper.”
Ella despojó la pintura de los muebles viejos con un raspador.
“The prisoner was stripped and searched before entering the cell.”
El prisionero fue despojado y registrado antes de entrar a la celda.
“He stripped the cable to expose the wires inside.”
Él despojó el cable para exponer los alambres del interior.
Sinónimos
Otros significados
- B1soymak, sıyırmak (fiziksel)Ver este sentido
- B2soymak, çıkarmak (hak, unvan)Ver este sentido
- C1soymak, soyunmak (giysi)(esta página)