strip
//strɪp//
Traducción
despojar, privar (de un derecho o título)
Definición
El verbo 'strip' en inglés, en el sentido de 'soymak, çıkarmak (hak, unvan)', se traduce al español como 'despojar' o 'privar'. Se utiliza para describir la acción de quitarle a alguien un derecho, un título, una propiedad o un privilegio, generalmente de manera forzada o legal. Este uso es común en contextos formales, legales o políticos, donde una persona o entidad pierde algo que poseía legítimamente. Por ejemplo, un tribunal puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad, o una organización puede privar a un miembro de su cargo.
Ejemplo
“The court decided to strip him of his voting rights.”
El tribunal decidió despojarlo de sus derechos de voto.
“The scandal stripped the politician of his title.”
El escándalo despojó al político de su título.
“They stripped the company of its license to operate.”
Despojaron a la empresa de su licencia para operar.
“The king was stripped of his crown after the revolution.”
El rey fue despojado de su corona después de la revolución.
“The athlete was stripped of his medal for doping.”
El atleta fue despojado de su medalla por dopaje.
“The law stripped landowners of their traditional privileges.”
La ley despojó a los terratenientes de sus privilegios tradicionales.
“He was stripped of his academic degree after the fraud was discovered.”
Fue despojado de su título académico después de que se descubriera el fraude.
“The dictator stripped the citizens of their freedom of speech.”
El dictador despojó a los ciudadanos de su libertad de expresión.
“The committee voted to strip him of his membership.”
El comité votó para despojarlo de su membresía.
“The new policy stripped the region of its autonomy.”
La nueva política despojó a la región de su autonomía.
Sinónimos
Otros significados
- B1soymak, sıyırmak (fiziksel)Ver este sentido
- B2soymak, çıkarmak (hak, unvan)(esta página)
- C1soymak, soyunmak (giysi)Ver este sentido