bar
//bɑːr//
Traducción
obstruir
Definición
El verbo 'bar' en inglés, en el sentido de 'obstruir' o 'bloquear', se utiliza para describir la acción de impedir el paso, el acceso o el progreso de algo o alguien. Este uso es común en contextos físicos, como cerrar una puerta con una barra, o figurados, como prohibir una práctica o excluir a una persona de una actividad. Se trata de un término de nivel intermedio-alto (B2) que implica una acción deliberada de obstaculización, a menudo con un sentido de autoridad o fuerza.
Ejemplo
“The police barred the entrance to the building after the incident.”
La policía obstruyó la entrada al edificio después del incidente.
“New regulations will bar companies from dumping waste in the river.”
Las nuevas regulaciones prohibirán a las empresas verter residuos en el río.
“He was barred from the competition for violating the rules.”
Fue excluido de la competencia por violar las reglas.
“A fallen tree barred the path through the forest.”
Un árbol caído obstruyó el camino a través del bosque.
“The government barred the publication of sensitive documents.”
El gobierno prohibió la publicación de documentos sensibles.
“Security guards barred the protesters from entering the plaza.”
Los guardias de seguridad impidieron que los manifestantes entraran a la plaza.
“His criminal record barred him from obtaining a visa.”
Su historial criminal le impidió obtener una visa.
“The heavy snowstorm barred all flights from taking off.”
La fuerte tormenta de nieve impidió que todos los vuelos despegaran.
“A high fence bars access to the private beach.”
Una valla alta obstruye el acceso a la playa privada.
“The new law bars discrimination based on age.”
La nueva ley prohíbe la discriminación basada en la edad.
Sinónimos
Otros significados
- A2bar (mekan)Ver este sentido
- B1çubuk, külçeVer este sentido
- B2engel olmak(esta página)