Traducción
contagiarse
Definición
El verbo 'catch' en inglés significa 'contagiarse' cuando se refiere a adquirir una enfermedad infecciosa. Se usa comúnmente para hablar de resfriados, gripes u otras dolencias que se transmiten de persona a persona o por exposición a gérmenes. Por ejemplo, 'catch a cold' (resfriarse) o 'catch the flu' (contagiarse de gripe). Esta acepción es frecuente en contextos cotidianos y médicos, y suele ir seguida del nombre de la enfermedad.
Ejemplo
“I caught a cold after walking in the rain.”
Me resfrié después de caminar bajo la lluvia.
“She caught the flu from her coworker.”
Ella se contagió de gripe de su compañero de trabajo.
“Children often catch chickenpox at school.”
Los niños a menudo se contagian de varicela en la escuela.
“He caught a stomach bug while traveling abroad.”
Él contrajo un virus estomacal mientras viajaba al extranjero.
“If you don't wash your hands, you might catch an infection.”
Si no te lavas las manos, podrías contagiarte de una infección.
“My brother caught measles from a classmate.”
Mi hermano se contagió de sarampión de un compañero de clase.
“She caught a virus despite getting vaccinated.”
Ella contrajo un virus a pesar de haberse vacunado.
“Tourists often catch tropical diseases in humid regions.”
Los turistas a menudo se contagian de enfermedades tropicales en regiones húmedas.
“He caught pneumonia after ignoring his cough.”
Él contrajo neumonía después de ignorar su tos.
“You can catch a disease by touching contaminated surfaces.”
Puedes contagiarte de una enfermedad al tocar superficies contaminadas.
Sinónimos
Otros significados
- A2yakalamak (fiziksel)Ver este sentido
- B1anlamak, duymakVer este sentido
- B2bulaşmak (hastalık)(esta página)