pine
//paɪn//
Traducción
anhelar, extrañar
Definición
El verbo 'pine' en inglés expresa un deseo profundo y persistente por algo o alguien ausente, a menudo acompañado de tristeza o melancolía. Se usa para describir un anhelo intenso que consume emocionalmente, como extrañar a un ser querido, un lugar o un momento pasado. Es un término más literario o formal que 'miss' y suele implicar una sensación de pérdida o nostalgia prolongada.
Ejemplo
“She pined for her homeland every day since she moved abroad.”
Ella anhelaba su tierra natal todos los días desde que se mudó al extranjero.
“After his dog died, he pined for the companionship they once shared.”
Después de que su perro murió, extrañaba la compañía que alguna vez compartieron.
“The old sailor pined for the sea, unable to find peace on land.”
El viejo marinero anhelaba el mar, incapaz de encontrar paz en tierra.
“She pined for her lost youth, remembering the carefree days of summer.”
Ella añoraba su juventud perdida, recordando los días despreocupados de verano.
“He pined for her even years after their breakup, unable to move on.”
Él la extrañaba incluso años después de su ruptura, incapaz de seguir adelante.
“The prisoner pined for freedom, dreaming of the world outside his cell.”
El prisionero anhelaba la libertad, soñando con el mundo fuera de su celda.
“She pined for the simplicity of village life after moving to the noisy city.”
Ella añoraba la simplicidad de la vida en el pueblo después de mudarse a la ruidosa ciudad.
“He pined for his childhood home, where every corner held a memory.”
Él extrañaba su hogar de la infancia, donde cada rincón guardaba un recuerdo.
“The poet pined for inspiration, waiting for a muse that never came.”
El poeta anhelaba inspiración, esperando una musa que nunca llegaba.
“She pined for the warmth of his embrace during the long winter nights.”
Ella añoraba el calor de su abrazo durante las largas noches de invierno.
Sinónimos
Otros significados
- B1ağaç türü (çam)Ver este sentido
- C1özlemek, hasret çekmek(esta página)