snap

Traducción

perder los estribos

Definición

Snap, en el contexto de 'ani sinirlenme', es un verbo que describe una reacción repentina e intensa de ira o frustración, donde una persona pierde el control emocional de manera abrupta. Este uso es común en situaciones cotidianas donde la paciencia se agota, y a menudo implica una respuesta verbal o física brusca, como gritar o decir algo hiriente. Se diferencia de otros significados de 'snap' (como romperse o tomar una foto) por su enfoque en la emoción explosiva.

Ejemplo

• “After hours of dealing with the noisy neighbors, he finally snapped and shouted at them.”

  Después de horas soportando a los vecinos ruidosos, finalmente perdió los estribos y les gritó.

• “She snapped at her colleague when he interrupted her for the third time.”

  Ella perdió los estribos con su colega cuando él la interrumpió por tercera vez.

• “The constant criticism made him snap during the meeting.”

  Las críticas constantes hicieron que perdiera los estribos durante la reunión.

• “I could feel myself about to snap, so I took a deep breath and walked away.”

  Podía sentir que estaba a punto de perder los estribos, así que respiré hondo y me fui.

• “He snapped when his boss blamed him for a mistake he didn't make.”

  Él perdió los estribos cuando su jefe lo culpó por un error que no cometió.

• “The teacher snapped at the students after they ignored her warnings repeatedly.”

  La maestra perdió los estribos con los estudiantes después de que ignoraron sus advertencias repetidamente.

• “She rarely snaps, but today the stress was too much.”

  Rara vez pierde los estribos, pero hoy el estrés fue demasiado.

• “He snapped and threw his phone against the wall in frustration.”

  Él perdió los estribos y lanzó su teléfono contra la pared por frustración.

• “The driver snapped at the pedestrian who crossed the street without looking.”

  El conductor perdió los estribos con el peatón que cruzó la calle sin mirar.

• “When she heard the unfair news, she snapped and started crying uncontrollably.”

  Cuando escuchó la noticia injusta, perdió los estribos y comenzó a llorar sin control.

Sinónimos