grace

Traducción

plazo de gracia

Definición

El 'plazo de gracia' es un período adicional de tiempo concedido para cumplir con una obligación, como un pago o una entrega, sin que se apliquen penalizaciones. En contextos financieros, se refiere al tiempo extra que un prestamista otorga al prestatario para realizar un pago después de la fecha de vencimiento sin incurrir en cargos por mora. También se usa en ámbitos legales o contractuales para describir una prórroga que permite completar un trámite o evitar consecuencias adversas. Este concepto es común en préstamos, hipotecas, alquileres y seguros, donde el 'grace period' protege al deudor de sanciones inmediatas por retrasos menores.

Ejemplo

• “The bank offers a 15-day grace period for late mortgage payments.”

  El banco ofrece un plazo de gracia de 15 días para pagos hipotecarios atrasados.

• “Students have a grace period of one week to return library books without a fine.”

  Los estudiantes tienen un plazo de gracia de una semana para devolver libros de la biblioteca sin multa.

• “After the due date, there is a three-day grace period before the late fee applies.”

  Después de la fecha de vencimiento, hay un plazo de gracia de tres días antes de que se aplique el cargo por demora.

• “The insurance policy includes a 30-day grace period for premium payments.”

  La póliza de seguro incluye un plazo de gracia de 30 días para los pagos de primas.

• “Landlords often provide a grace period for rent payments to avoid eviction.”

  Los propietarios a menudo otorgan un plazo de gracia para los pagos de alquiler para evitar el desalojo.

• “The contract allows a grace period of ten business days to resolve any disputes.”

  El contrato permite un plazo de gracia de diez días hábiles para resolver cualquier disputa.

• “During the grace period, no interest is charged on the outstanding balance.”

  Durante el plazo de gracia, no se cobran intereses sobre el saldo pendiente.

• “The visa renewal has a grace period of 90 days after expiration.”

  La renovación de la visa tiene un plazo de gracia de 90 días después del vencimiento.

• “The company gave employees a grace period to submit their expense reports.”

  La empresa dio a los empleados un plazo de gracia para presentar sus informes de gastos.

• “If you miss the deadline, you can still apply within the grace period.”

  Si no cumples con la fecha límite, aún puedes solicitarlo dentro del plazo de gracia.

Sinónimos