hedge

Traducción

cobertura

Definición

En el ámbito financiero, un 'hedge' (cobertura) es una estrategia de inversión diseñada para reducir o compensar el riesgo de movimientos adversos en los precios de activos, como acciones, divisas o materias primas. Se implementa mediante instrumentos como futuros, opciones o swaps, con el objetivo de proteger el valor de una cartera o posición frente a pérdidas potenciales. Esta práctica es común entre inversores y empresas que buscan estabilizar flujos de caja o minimizar la exposición a fluctuaciones del mercado, sin necesariamente eliminar todo el riesgo, sino gestionándolo de manera controlada.

Ejemplo

• “The company used a currency hedge to protect against fluctuations in the exchange rate.”

  La empresa utilizó una cobertura cambiaria para protegerse contra las fluctuaciones del tipo de cambio.

• “Investors often buy put options as a hedge against a market downturn.”

  Los inversores suelen comprar opciones de venta como cobertura contra una caída del mercado.

• “A hedge can reduce potential losses but also limits possible gains.”

  Una cobertura puede reducir las pérdidas potenciales, pero también limita las ganancias posibles.

• “The farmer entered into a futures contract as a hedge for his crop prices.”

  El agricultor firmó un contrato de futuros como cobertura para los precios de su cosecha.

• “Gold is often used as a hedge against inflation and economic uncertainty.”

  El oro se utiliza a menudo como cobertura contra la inflación y la incertidumbre económica.

• “The fund manager implemented a hedge using interest rate swaps.”

  El gestor del fondo implementó una cobertura utilizando swaps de tasas de interés.

• “Without a proper hedge, the portfolio is exposed to significant risk.”

  Sin una cobertura adecuada, la cartera está expuesta a un riesgo significativo.

• “She recommended a hedge to offset the volatility in the energy sector.”

  Ella recomendó una cobertura para compensar la volatilidad en el sector energético.

• “The hedge proved effective when the stock market crashed unexpectedly.”

  La cobertura resultó efectiva cuando el mercado de valores se desplomó inesperadamente.

• “Many multinational corporations use a hedge to manage foreign exchange risk.”

  Muchas corporaciones multinacionales utilizan una cobertura para gestionar el riesgo de cambio de divisas.

Sinónimos