hedge

Traducción

seto vivo

Definición

Un seto vivo es una barrera o cerca formada por arbustos o plantas pequeñas que se plantan juntos para delimitar terrenos, proporcionar privacidad o proteger del viento. Esta estructura vegetal es común en jardines, campos agrícolas y paisajes rurales, y puede estar compuesta por especies como el boj, el laurel o el espino. Los setos vivos no solo cumplen una función práctica, sino que también contribuyen a la biodiversidad al ofrecer refugio y alimento a la fauna local. En el contexto de la jardinería, un hedge se mantiene mediante podas regulares para conservar su forma y densidad.

Ejemplo

• “The farmer planted a hedge of hawthorn bushes along the edge of the field.”

  El granjero plantó un seto vivo de arbustos de espino a lo largo del borde del campo.

• “We need to trim the hedge in the front garden before the summer party.”

  Necesitamos podar el seto vivo del jardín delantero antes de la fiesta de verano.

• “A thick hedge provides excellent privacy from the neighbors.”

  Un seto vivo espeso proporciona una excelente privacidad de los vecinos.

• “Birds often build their nests inside the dense hedge.”

  Los pájaros suelen construir sus nidos dentro del seto vivo denso.

• “The hedge along the driveway is made of boxwood and looks very elegant.”

  El seto vivo a lo largo del camino de entrada está hecho de boj y se ve muy elegante.

• “During autumn, the leaves of the hedge turn a beautiful shade of red.”

  Durante el otoño, las hojas del seto vivo se vuelven de un hermoso tono rojo.

• “He carefully shaped the hedge into a perfect rectangle using garden shears.”

  Él dio forma cuidadosamente al seto vivo en un rectángulo perfecto usando tijeras de jardín.

• “The old hedge had grown so tall that it blocked the sunlight from the windows.”

  El viejo seto vivo había crecido tanto que bloqueaba la luz del sol de las ventanas.

• “A low hedge of lavender separates the vegetable patch from the lawn.”

  Un seto vivo bajo de lavanda separa el huerto del césped.

• “The windbreak hedge protects the crops from strong winds in the open field.”

  El seto vivo cortavientos protege los cultivos de los vientos fuertes en el campo abierto.

Sinónimos