Traducción
calidad, clase
Definición
El término 'class' en inglés, cuando se refiere a la calidad o el nivel de un producto, se traduce al español como 'calidad' o 'clase'. Describe el estándar de excelencia, lujo o categoría superior que posee un artículo, especialmente en contextos de bienes de consumo, servicios o experiencias. Por ejemplo, se usa para calificar la fineza de un vino, la comodidad de un asiento de avión o la exclusividad de un hotel. Esta acepción es común en reseñas de productos, publicidad y descripciones de servicios, donde 'class' indica un nivel superior de calidad o distinción. No debe confundirse con el uso de 'class' como grupo social o aula de estudio.
Ejemplo
“This wine is of the highest class.”
Este vino es de la más alta calidad.
“The hotel offers first-class service to its guests.”
El hotel ofrece un servicio de primera clase a sus huéspedes.
“She always buys class products for her home.”
Ella siempre compra productos de calidad para su hogar.
“The airline upgraded us to business class for free.”
La aerolínea nos actualizó a clase ejecutiva de forma gratuita.
“This restaurant has a class that sets it apart from others.”
Este restaurante tiene una calidad que lo distingue de los demás.
“The car is known for its class and elegant design.”
El coche es conocido por su clase y diseño elegante.
“They only sell products of the highest class.”
Ellos solo venden productos de la más alta calidad.
“The class of this fabric is evident in its softness.”
La calidad de esta tela es evidente en su suavidad.
“He prefers to travel in first class for comfort.”
Él prefiere viajar en primera clase por comodidad.
“The jewelry store is known for its class and craftsmanship.”
La joyería es conocida por su calidad y artesanía.
Sinónimos
Otros significados
- A1sınıf (okul)Ver este sentido
- A2dersVer este sentido
- B1sosyal sınıfVer este sentido
- B2kalite, sınıf (ürün)(esta página)