board

Traducción

junta directiva

Definición

Una junta directiva es un grupo de personas elegidas o designadas para supervisar la gestión y las decisiones estratégicas de una organización, empresa o institución. Este órgano colegiado tiene la responsabilidad de establecer políticas, aprobar presupuestos y nombrar a los altos ejecutivos, asegurando que la entidad opere de acuerdo con sus fines y normativas. En el contexto corporativo, la junta directiva actúa como un enlace entre los accionistas y la gerencia, velando por los intereses a largo plazo de la organización. Su composición suele incluir miembros internos y externos, y sus reuniones son clave para la gobernanza.

Ejemplo

• “The board will meet next Tuesday to discuss the annual budget.”

  La junta directiva se reunirá el próximo martes para discutir el presupuesto anual.

• “She was elected to the board of directors last year.”

  Ella fue elegida para la junta directiva el año pasado.

• “The board approved the merger after a lengthy debate.”

  La junta directiva aprobó la fusión después de un largo debate.

• “He presented his resignation to the board this morning.”

  Él presentó su renuncia a la junta directiva esta mañana.

• “The board is responsible for setting the company's strategic direction.”

  La junta directiva es responsable de establecer la dirección estratégica de la empresa.

• “A special board meeting was called to address the crisis.”

  Se convocó una reunión especial de la junta directiva para abordar la crisis.

• “The board voted unanimously to increase the dividend.”

  La junta directiva votó por unanimidad aumentar el dividendo.

• “She serves on the board of several nonprofit organizations.”

  Ella forma parte de la junta directiva de varias organizaciones sin fines de lucro.

• “The board's decision was met with mixed reactions from shareholders.”

  La decisión de la junta directiva fue recibida con reacciones mixtas por parte de los accionistas.

• “He was appointed to the board because of his expertise in finance.”

  Fue nombrado miembro de la junta directiva debido a su experiencia en finanzas.

Sinónimos