nanny
//ˈnæni//
Traducción
abuela (coloquial)
Definición
En inglés, 'nanny' se usa de manera coloquial y cariñosa para referirse a la abuela, similar a 'abuelita' en español. Este uso es común en contextos familiares informales, especialmente entre niños o para expresar cercanía afectiva. A diferencia del significado principal de 'niñera', esta acepción denota un vínculo familiar directo y suele emplearse en conversaciones cotidianas o en apelativos directos.
Ejemplo
“I'm going to visit my nanny this weekend.”
Voy a visitar a mi abuela este fin de semana.
“Nanny always bakes cookies when I come over.”
Mi abuela siempre hornea galletas cuando voy a visitarla.
“My nanny taught me how to knit when I was little.”
Mi abuela me enseñó a tejer cuando era pequeño.
“Can we go to nanny's house for dinner tonight?”
¿Podemos ir a casa de la abuela a cenar esta noche?
“Nanny told me stories about her childhood in the countryside.”
Mi abuela me contaba historias de su infancia en el campo.
“I love spending time with nanny during the holidays.”
Me encanta pasar tiempo con mi abuela durante las vacaciones.
“Nanny's garden is full of beautiful roses.”
El jardín de mi abuela está lleno de hermosas rosas.
“My nanny always gives the best hugs.”
Mi abuela siempre da los mejores abrazos.
“Nanny and I played cards all afternoon.”
Mi abuela y yo jugamos a las cartas toda la tarde.
“I call my grandmother 'nanny' because it sounds warmer.”
Llamo a mi abuela 'nanny' porque suena más cariñoso.
Sinónimos
Otros significados
- B1çocuk bakıcısıVer este sentido
- C1büyük anne (gayriresmi)(esta página)