grace
//ɡreɪs//
Traducción
gracia
Definición
La palabra 'grace' en inglés se traduce como 'gracia' en español cuando se refiere a la indulgencia, el favor o la misericordia divina o humana, especialmente hacia alguien que no lo merece. En contextos religiosos, describe el amor inmerecido de Dios; en el ámbito social, puede aludir a un gesto de bondad o perdón sin condiciones. Este uso es común en frases como 'by the grace of God' (por la gracia de Dios) o 'to have the grace to apologize' (tener la gracia de disculparse). Se diferencia de otros significados de 'grace' como la elegancia o la cortesía, centrándose aquí en la compasión y el favor gratuito.
Ejemplo
“She was saved by the grace of God.”
Ella fue salvada por la gracia de Dios.
“He showed grace by forgiving his enemy.”
Él mostró gracia al perdonar a su enemigo.
“Through grace, we are given a second chance.”
A través de la gracia, se nos da una segunda oportunidad.
“The king's grace spared the prisoner's life.”
La gracia del rey perdonó la vida del prisionero.
“She prayed for grace to overcome her anger.”
Ella oró por gracia para superar su ira.
“His grace extended to all who had wronged him.”
Su gracia se extendió a todos los que le habían hecho mal.
“The concept of grace is central to Christian theology.”
El concepto de gracia es central en la teología cristiana.
“He acted with grace when they insulted him.”
Actuó con gracia cuando lo insultaron.
“By your grace, I have been given this opportunity.”
Por tu gracia, se me ha dado esta oportunidad.
“Grace is a gift that cannot be earned.”
La gracia es un regalo que no se puede ganar.
Sinónimos
Otros significados
- B2zarafet, incelikVer este sentido
- B2lütuf, merhamet(esta página)
- C1izin süresi, ek süreVer este sentido