grace

Traducción

gracia

Definición

La palabra 'grace' en inglés se traduce como 'gracia' en español cuando se refiere a la cualidad de ser elegante, refinado y con movimientos suaves y armoniosos. Esta acepción describe una belleza natural en la forma de moverse, hablar o comportarse, que transmite una sensación de fluidez y encanto sin esfuerzo. Se usa tanto para personas como para objetos o acciones, destacando una armonía estética que cautiva visual o emocionalmente. En contextos cotidianos, puede aplicarse a la danza, la postura, los gestos o incluso a la manera de manejar situaciones con tacto y delicadeza.

Ejemplo

• “She moved across the stage with such grace that the audience was mesmerized.”

  Ella se movió por el escenario con tal gracia que el público quedó hipnotizado.

• “The ballet dancer's grace was evident in every leap and turn.”

  La gracia de la bailarina de ballet era evidente en cada salto y giro.

• “He accepted the criticism with grace, thanking the person for their honesty.”

  Él aceptó la crítica con gracia, agradeciendo a la persona por su honestidad.

• “The architecture of the old cathedral has a timeless grace.”

  La arquitectura de la antigua catedral tiene una gracia atemporal.

• “Her handwriting had a certain grace that made even simple notes look beautiful.”

  Su letra tenía cierta gracia que hacía que incluso las notas simples se vieran hermosas.

• “The swan glided across the lake with effortless grace.”

  El cisne se deslizó por el lago con una gracia sin esfuerzo.

• “He spoke with such grace that everyone listened intently.”

  Él habló con tal gracia que todos escuchaban atentamente.

• “The dress flowed around her with a natural grace as she walked.”

  El vestido fluía a su alrededor con una gracia natural mientras caminaba.

• “Her ability to handle difficult situations with grace is admirable.”

  Su capacidad para manejar situaciones difíciles con gracia es admirable.

• “The garden was designed with a grace that blended perfectly with the landscape.”

  El jardín fue diseñado con una gracia que se mezclaba perfectamente con el paisaje.

Sinónimos