hold
//hoʊld//
Traducción
soportar
Definición
Soportar significa aguantar el peso de algo o a alguien sin romperse o ceder. En este sentido, 'hold' se usa para describir la capacidad de una estructura, objeto o persona de mantener una carga física sin colapsar. Se emplea en contextos cotidianos y técnicos, como al hablar de puentes, estanterías o músculos que sostienen un peso.
Ejemplo
“The bridge can hold the weight of heavy trucks.”
El puente puede soportar el peso de camiones pesados.
“This shelf holds up to 50 kilograms.”
Esta estantería soporta hasta 50 kilogramos.
“Her arms were strong enough to hold the heavy box.”
Sus brazos eran lo suficientemente fuertes para soportar la caja pesada.
“The rope held the climber's weight during the ascent.”
La cuerda soportó el peso del escalador durante el ascenso.
“The floor must hold the weight of the new furniture.”
El piso debe soportar el peso de los muebles nuevos.
“He tried to hold the bag with one hand, but it was too heavy.”
Intentó soportar la bolsa con una mano, pero era demasiado pesada.
“The pillars hold the entire roof structure.”
Los pilares soportan toda la estructura del techo.
“Can this chair hold a person weighing 100 kilos?”
¿Puede esta silla soportar a una persona que pese 100 kilos?
“The crane is designed to hold loads up to 10 tons.”
La grúa está diseñada para soportar cargas de hasta 10 toneladas.
“The table held the stack of books without wobbling.”
La mesa soportó la pila de libros sin tambalearse.
Sinónimos
Otros significados
- A1tutmak, elinde bulundurmakVer este sentido
- A2düzenlemek, yapmak (etkinlik)Ver este sentido
- B1dayanmak, taşımak (ağırlık)(esta página)
- B2sahip olmak (unvan, rekor)Ver este sentido