Traducción
soportar, llevar
Definición
El verbo 'bear' en inglés significa soportar una carga física o emocional, o llevar algo pesado. Se usa para describir la acción de aguantar dificultades, responsabilidades o pesos concretos, a menudo con un matiz de resistencia o paciencia. En contextos cotidianos, puede referirse a cargar objetos o a tolerar situaciones incómodas. Es común en expresiones como 'bear the weight' (soportar el peso) o 'bear the pain' (soportar el dolor).
Ejemplo
“She had to bear the heavy box up the stairs.”
Ella tuvo que llevar la caja pesada escaleras arriba.
“He could not bear the thought of losing his job.”
No podía soportar la idea de perder su trabajo.
“The bridge must bear the weight of the trucks.”
El puente debe soportar el peso de los camiones.
“I can't bear the noise from the construction site.”
No soporto el ruido de la obra.
“They bear the responsibility for the project's success.”
Ellos llevan la responsabilidad del éxito del proyecto.
“The tree bore fruit for many years.”
El árbol dio frutos durante muchos años.
“She bore the pain with great courage.”
Ella soportó el dolor con gran valentía.
“He bears a grudge against his former friend.”
Él guarda rencor contra su antiguo amigo.
“The document bears his signature.”
El documento lleva su firma.
“We must bear in mind that time is limited.”
Debemos tener en cuenta que el tiempo es limitado.
Sinónimos
Otros significados
- A2ayı (hayvan)Ver este sentido
- B1taşımak, katlanmak(esta página)