submit

Çeviri

boyun eğmek

Tanım

Submit kelimesi bu bağlamda, bir otoriteye, güce veya isteğe karşı koymamak ve onu kabul etmek anlamında kullanılır. Genellikle resmi veya güçlü bir durum karşısında kişinin kendi iradesini geri plana atarak itaat etmesini ifade eder. Bu kullanım, fiziksel veya mecazi bir teslimiyeti, bir karara veya kurala uymayı, ya da bir sürece razı olmayı kapsar. Örneğin, bir mahkeme kararına uymak veya bir otoritenin talebini yerine getirmek bu anlama girer. Kelime, gönüllü bir kabullenmeden ziyade, genellikle zorunluluk veya baskı altında yapılan bir eylemi betimler.

Örnek

• “The rebel forces were forced to submit to the government's demands.”

  Asi güçler, hükümetin taleplerine boyun eğmek zorunda kaldı.

• “After hours of negotiation, he finally submitted to the pressure from his colleagues.”

  Saatler süren müzakereden sonra, sonunda meslektaşlarının baskısına boyun eğdi.

• “She refused to submit to the unfair rules imposed by the management.”

  Yönetim tarafından dayatılan haksız kurallara boyun eğmeyi reddetti.

• “The patient submitted to the doctor's treatment plan without question.”

  Hasta, doktorun tedavi planına sorgusuz sualsiz boyun eğdi.

• “In many cultures, children are expected to submit to their parents' authority.”

  Birçok kültürde, çocukların ebeveynlerinin otoritesine boyun eğmesi beklenir.

• “The army submitted to the enemy's superior firepower after a long siege.”

  Ordu, uzun bir kuşatmanın ardından düşmanın üstün ateş gücüne boyun eğdi.

• “He submitted to the court's decision, knowing that further appeal would be futile.”

  Mahkemenin kararına boyun eğdi, çünkü daha fazla itirazın faydasız olacağını biliyordu.

• “The dog submitted to its owner's command, lying down immediately.”

  Köpek, sahibinin komutuna boyun eğdi ve hemen yere yattı.

• “She submitted to the inevitable and accepted the job transfer to another city.”

  Kaçınılmaz olana boyun eğdi ve başka bir şehre iş transferini kabul etti.

• “The employees submitted to the new safety regulations without protest.”

  Çalışanlar, yeni güvenlik düzenlemelerine itiraz etmeden boyun eğdiler.

Eş anlamlılar