retire
//rɪˈtaɪər//
Çeviri
yatmak, çekilmek
Tanım
Retire, resmi veya edebi bir dille, özellikle geceleyin yatağa gitmek veya bir odada dinlenmek için çekilmek anlamına gelir. Bu kullanım, günlük konuşmada kullanılan 'go to bed' ifadesinden daha resmi ve kibar bir ton taşır. Genellikle otel, konaklama veya ev sahibinin misafirlerine yönelik kibarca söylenen ifadelerde, ayrıca tarihi veya edebi metinlerde karşımıza çıkar. Fiil, gece dinlenmek için bulunulan yerden ayrılma ve yatma eylemini ifade eder.
Örnek
“After the long journey, the guests decided to retire to their rooms.”
Uzun yolculuğun ardından misafirler odalarına çekilmeye karar verdiler.
“The host announced that it was late and everyone should retire for the night.”
Ev sahibi saatin geç olduğunu ve herkesin gece için yatması gerektiğini duyurdu.
“Feeling exhausted, she excused herself and retired early.”
Bitkin hissederek izin istedi ve erken yattı.
“The king would retire to his chambers at precisely ten o'clock.”
Kral tam saat onda odalarına çekilirdi.
“We shall retire now; breakfast will be served at eight.”
Şimdi yatacağız; kahvaltı sekizde servis edilecek.
“The butler informed the visitors that the lady of the house had already retired.”
Kahya, evin hanımının çoktan yattığını ziyaretçilere bildirdi.
“It is customary in the monastery to retire at sunset.”
Manastırda gün batımında yatmak gelenekseldir.
“He wished his colleagues goodnight and retired to his cabin on the ship.”
Meslektaşlarına iyi geceler dileyip gemideki kamarasına çekildi.
“The invitation stated that after the dinner, guests were free to retire to the lounge or their suites.”
Davetiyede, akşam yemeğinden sonra misafirlerin salona veya suitlerine çekilmekte özgür olduğu yazıyordu.
“With a slight headache, she decided to retire for the evening.”
Hafif bir baş ağrısıyla, o gece için yatmaya karar verdi.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B1emekli olmakBu anlama git
- B2geri çekilmek (spor, askeri)Bu anlama git
- C1yatmak/çekilmek (resmi, gece)(bu sayfa)