slave
//sleɪv//
Çeviri
esir olmak
Tanım
'Slave' kelimesi, mecazi anlamda bir kişinin bir şeye, bir duruma veya bir alışkanlığa aşırı derecede bağımlı olmasını ve bunun kontrolü altına girmesini ifade eder. Bu kullanımda, kişi özgür iradesini kaybetmiş gibi davranır ve bağımlı olduğu şeyin isteklerine veya gerekliliklerine boyun eğer. Bu durum genellikle olumsuz bir çağrışıma sahiptir ve kişinin özgürlüğünün kısıtlandığını vurgular. Örneğin, iş, teknoloji, alışkanlıklar veya sosyal beklentilere karşı duyulan aşırı bağımlılık bu kapsamda değerlendirilebilir.
Örnek
“He has become a slave to his work, never taking a day off.”
İşine esir olmuş durumda, asla bir gün bile izin almıyor.
“Don't be a slave to fashion; wear what makes you comfortable.”
Modaya esir olma; seni rahat ettireni giy.
“She felt like a slave to her smartphone, constantly checking notifications.”
Akıllı telefonuna esir olmuş gibi hissediyordu, sürekli bildirimleri kontrol ediyordu.
“Many people are slaves to their daily routines and fear change.”
Birçok insan günlük rutinlerine esirdir ve değişimden korkar.
“He warned against becoming a slave to other people's opinions.”
Başkalarının fikirlerine esir olmamaya karşı uyardı.
“The artist refused to be a slave to commercial success and pursued his unique style.”
Sanatçı, ticari başarıya esir olmayı reddetti ve kendine özgü tarzını takip etti.
“Living in debt can make you feel like a slave to the bank.”
Borç içinde yaşamak, kendini bankaya esir gibi hissettirebilir.
“She realized she was a slave to her own perfectionism, which was causing her stress.”
Kendisine stres yaratan mükemmeliyetçiliğine esir olduğunu fark etti.
“The company's culture created slaves to ambition, with employees sacrificing their personal lives.”
Şirketin kültürü, çalışanların kişisel hayatlarını feda ettiği hırsa esirler yarattı.
“Breaking free from being a slave to social media requires conscious effort.”
Sosyal medyaya esir olmaktan kurtulmak bilinçli bir çaba gerektirir.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B2köle (tarihsel)Bu anlama git
- C1esir olmak (mecazi, bir şeye aşırı bağımlı)(bu sayfa)