retire

Çeviri

geri çekilmek

Tanım

Retire kelimesinin bu anlamı, bir sporcunun aktif kariyerini sonlandırması veya bir askeri birliğin mevzisini terk edip daha güvenli bir konuma geçmesi gibi, bir faaliyetten veya konumdan planlı bir şekilde çekilmeyi ifade eder. Spor bağlamında, bir oyuncunun profesyonel olarak oynamayı bırakması anlamına gelir. Askeri bağlamda ise, düşmanla temastan kaçınmak, yeniden düzenlenmek veya savunma için daha uygun bir pozisyon almak amacıyla birliklerin düzenli bir şekilde geri hareket etmesidir; bu, genellikle bir bozgun veya kaçış anlamına gelen 'retreat'ten daha organize ve kontrollü bir manevradır.

Örnek

• “The legendary footballer announced he would retire at the end of the season.”

  Efsanevi futbolcu, sezon sonunda geri çekileceğini açıkladı.

• “Under heavy artillery fire, the captain ordered his troops to retire to the secondary defensive line.”

  Ağır topçu ateşi altında, yüzbaşı birliklerine ikincil savunma hattına geri çekilmelerini emretti.

• “After winning her third Olympic gold medal, the swimmer decided it was the perfect time to retire.”

  Üçüncü Olimpiyat altın madalyasını kazandıktan sonra, yüzücü geri çekilmek için mükemmel zaman olduğuna karar verdi.

• “The general's strategy was to retire gradually, drawing the enemy into a trap.”

  Generalin stratejisi, düşmanı tuzağa çekmek için kademeli olarak geri çekilmekti.

• “She retired from professional tennis at the peak of her career due to a persistent injury.”

  İnatçı bir sakatlık nedeniyle, profesyonel tenisten kariyerinin zirvesindeyken geri çekildi.

• “The cavalry was forced to retire to the hills after the unsuccessful charge.”

  Süvari birliği, başarısız hücumun ardından tepelere geri çekilmek zorunda kaldı.

• “Many athletes struggle with the decision of when to retire from competitive sports.”

  Birçok sporcu, rekabetçi spordan ne zaman geri çekileceği kararıyla mücadele eder.

• “The battalion will retire under the cover of darkness to avoid detection.”

  Tabur, tespit edilmekten kaçınmak için karanlığın örtüsü altında geri çekilecek.

• “He officially retired from the NBA last year, ending a glorious 20-year career.”

  Geçen yıl NBA'den resmen geri çekilerek görkemli 20 yıllık kariyerini sonlandırdı.

• “The outnumbered platoon had no choice but to retire and regroup with the main force.”

  Sayıca az olan manga, geri çekilip ana kuvvetle yeniden gruplaşmaktan başka seçeneğe sahip değildi.

Eş anlamlılar