bail
//beɪl//
Çeviri
kovayla boşaltmak
Tanım
Bail, bir geminin sintine suyunu kovayla veya benzer bir kapla boşaltma eylemidir. Genellikle acil durumlarda, su alan küçük teknelerde veya pompa arızası yaşandığında kullanılan manuel bir yöntemdir. Bu işlem, geminin batmasını önlemek için suyun tekneden uzaklaştırılmasını sağlar. Bail fiili, denizcilik bağlamında sıkça kullanılır ve fiziksel çaba gerektiren bir kurtarma faaliyetini ifade eder.
Örnek
“The crew had to bail water from the sinking boat using buckets.”
Mürettebat, batan tekneden kovalarla suyu boşaltmak zorunda kaldı.
“After the storm, we spent hours bailing out the dinghy.”
Fırtınadan sonra, saatlerce sandaldan suyu kovayla boşalttık.
“He bailed frantically as the canoe began to fill with water.”
Kano suyla dolmaya başlayınca çılgınca kovayla su boşalttı.
“Without a pump, the only option was to bail the water by hand.”
Pompa olmadan, tek seçenek suyu elle kovayla boşaltmaktı.
“The fishermen bailed the water from their small boat to keep it afloat.”
Balıkçılar, küçük teknelerini su üstünde tutmak için suyu kovayla boşalttı.
“We need to bail the rainwater from the sailboat before it sinks.”
Yelkenli batmadan önce yağmur suyunu kovayla boşaltmamız gerekiyor.
“She bailed continuously for an hour to prevent the boat from capsizing.”
Teknenin alabora olmasını önlemek için bir saat boyunca sürekli kovayla su boşalttı.
“The old wooden rowboat had a leak, so they had to bail constantly.”
Eski ahşap kürek teknesinin bir sızıntısı vardı, bu yüzden sürekli kovayla su boşaltmak zorunda kaldılar.
“During the rescue, the coast guard helped bail the water from the damaged vessel.”
Kurtarma sırasında, sahil güvenlik hasarlı gemiden suyu kovayla boşaltmaya yardım etti.
“He grabbed a bucket and started bailing as soon as he saw the water rising.”
Suyun yükseldiğini görür görmez bir kova aldı ve kovayla boşaltmaya başladı.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B2kefalet (hukuk)Bu anlama git
- C1kovayla boşaltmak (gemi)(bu sayfa)