appropriated
//əˈprəʊprieɪtɪd//
Çeviri
kendine mal etmek, tahsis etmek, uygun bulmak
Tanım
Appropriated, bir şeyi belirli bir amaç için ayırmak, tahsis etmek veya izinsiz olarak kendine mal etmek anlamına gelir. Bu kelime genellikle resmi veya hukuki bağlamlarda kullanılır: bir kaynağın (para, zaman, alan) belirli bir proje veya kullanım için ayrılmasını ifade eder. Aynı zamanda, bir fikrin, eserin veya nesnenin sahibinden izinsiz alınıp kullanılması durumunda da kullanılabilir. Günlük konuşmada daha çok 'kendine mal etmek' veya 'çalmak' anlamında karşımıza çıkar. Örneğin, bir şirket bütçeden eğitim için fon ayırabilir (tahsis) ya da bir kişi başkasının fikrini kendine mal edebilir (izinsiz kullanım).
Örnek
“The government appropriated funds for the new hospital.”
Hükümet, yeni hastane için fon tahsis etti.
“He appropriated the company's resources for his personal project.”
Şirketin kaynaklarını kişisel projesi için kendine mal etti.
“The artist's style was appropriated by many young painters.”
Sanatçının tarzı birçok genç ressam tarafından kendine mal edildi.
“The committee appropriated a large sum for disaster relief.”
Komite, afet yardımı için büyük bir meblağ tahsis etti.
“She appropriated the idea without giving credit to the original author.”
Orijinal yazara atıf yapmadan fikri kendine mal etti.
“The land was appropriated by the state for public use.”
Arazi, kamu kullanımı için devlet tarafından tahsis edildi.
“They appropriated the abandoned building and turned it into a community center.”
Terk edilmiş binayı kendine mal edip bir toplum merkezine dönüştürdüler.
“The CEO appropriated the bonus money that was meant for employees.”
CEO, çalışanlar için ayrılan ikramiye parasını kendine mal etti.
“Funds were appropriated for educational programs in rural areas.”
Kırsal alanlardaki eğitim programları için fon tahsis edildi.
“He was accused of appropriating cultural symbols without understanding their meaning.”
Anlamlarını anlamadan kültürel sembolleri kendine mal etmekle suçlandı.
Eş anlamlılar