weave
//wiːv//
Traducción
tejer
Definición
El verbo 'weave' en inglés, en este contexto, significa construir o crear algo complejo, como una historia, una narrativa o un argumento, combinando elementos de manera hábil y detallada. Se usa metafóricamente para describir el acto de entrelazar ideas, eventos o personajes en una estructura coherente y atractiva, similar a cómo se teje un tapiz. Este uso es común en la literatura, el cine y la comunicación cotidiana para expresar la habilidad de desarrollar una trama o un discurso elaborado. La acción implica un proceso cuidadoso y creativo, donde cada parte contribuye al conjunto final.
Ejemplo
“The author skillfully weaves together multiple storylines in her latest novel.”
La autora teje hábilmente múltiples tramas en su última novela.
“He weaves a compelling narrative about his travels through Asia.”
Él teje una narrativa convincente sobre sus viajes por Asia.
“The film weaves historical facts with fictional elements to create a rich story.”
La película teje hechos históricos con elementos ficticios para crear una historia rica.
“She weaves her personal experiences into every speech she gives.”
Ella teje sus experiencias personales en cada discurso que da.
“The journalist wove a detailed account of the political scandal.”
El periodista tejió un relato detallado del escándalo político.
“They weave a complex web of intrigue in their mystery series.”
Ellos tejen una compleja red de intriga en su serie de misterio.
“The poet weaves images of nature and love into a beautiful tapestry of words.”
El poeta teje imágenes de la naturaleza y el amor en un hermoso tapiz de palabras.
“Our conversations often weave through various topics, from science to art.”
Nuestras conversaciones a menudo tejen a través de varios temas, desde la ciencia hasta el arte.
“The documentary weaves interviews and archival footage to tell the story.”
El documental teje entrevistas y material de archivo para contar la historia.
“He weaves a tale of adventure that captivates young readers.”
Él teje un cuento de aventuras que cautiva a los jóvenes lectores.
Sinónimos
Otros significados
- B2dokumak (kumaş)Ver este sentido
- C1örmek / bir hikaye örmek(esta página)