weave
//wiːv//
Traducción
tejer
Definición
Weave, en su acepción de 'tejer', se refiere al proceso de entrelazar hilos o fibras para formar una tela, un tapiz u otro tejido. Este verbo describe la acción manual o mecánica de cruzar hilos de urdimbre y trama para crear una superficie textil. Es un término esencial en el ámbito de la artesanía, la moda y la industria textil, y su uso se extiende a contextos figurativos cuando se habla de 'tejer' historias o planes, aunque aquí nos centramos exclusivamente en su sentido literal de fabricar tela. La acción de tejer implica paciencia y destreza, y puede realizarse con telares, agujas o incluso a mano.
Ejemplo
“She learned to weave wool into a warm blanket.”
Ella aprendió a tejer lana para hacer una manta caliente.
“The artisan weaves intricate patterns on a traditional loom.”
El artesano teje patrones intrincados en un telar tradicional.
“They weave cotton threads to produce lightweight summer fabrics.”
Ellos tejen hilos de algodón para producir telas ligeras de verano.
“My grandmother used to weave rugs for every room in the house.”
Mi abuela solía tejer alfombras para cada habitación de la casa.
“The machine can weave up to fifty meters of cloth per hour.”
La máquina puede tejer hasta cincuenta metros de tela por hora.
“He weaves silk and gold threads together to create luxurious scarves.”
Él teje hilos de seda y oro juntos para crear bufandas lujosas.
“The indigenous community weaves colorful baskets from plant fibers.”
La comunidad indígena teje cestas coloridas con fibras vegetales.
“She weaves a tapestry that tells the story of her ancestors.”
Ella teje un tapiz que cuenta la historia de sus antepasados.
“The factory weaves denim for jeans sold worldwide.”
La fábrica teje mezclilla para vaqueros que se venden en todo el mundo.
“Weaving linen requires strong, even threads to prevent breakage.”
Tejer lino requiere hilos fuertes y uniformes para evitar roturas.
Sinónimos
Otros significados
- B2dokumak (kumaş)(esta página)
- C1örmek / bir hikaye örmekVer este sentido