upset
//ʌpˈsɛt//
Traducción
sorpresa, resultado inesperado
Definición
En inglés, 'upset' como sustantivo se refiere a una derrota o resultado inesperado en una competición, especialmente cuando un participante considerado inferior vence a uno favorito. Este uso es común en deportes, elecciones o cualquier contexto donde se espera un ganador claro pero ocurre lo contrario. La palabra transmite la idea de que el resultado rompe las predicciones y causa asombro o decepción entre los seguidores del favorito.
Ejemplo
“The team's victory was a major upset in the tournament.”
La victoria del equipo fue una gran sorpresa en el torneo.
“Her win over the top seed was the biggest upset of the championship.”
Su victoria sobre la primera cabeza de serie fue la mayor sorpresa del campeonato.
“The election results were an upset that no one had predicted.”
Los resultados electorales fueron una sorpresa que nadie había predicho.
“In a stunning upset, the underdog defeated the defending champion.”
En una sorpresa asombrosa, el desfavorecido derrotó al campeón defensor.
“The upset in the final match shocked the entire sports world.”
La sorpresa en el partido final conmocionó a todo el mundo deportivo.
“Many fans considered the loss a huge upset for the favored team.”
Muchos aficionados consideraron la derrota una gran sorpresa para el equipo favorito.
“The upset victory earned the rookie player instant fame.”
La victoria sorpresiva le dio fama instantánea al jugador novato.
“Political analysts were caught off guard by the upset in the primary election.”
Los analistas políticos fueron tomados por sorpresa por la sorpresa en las elecciones primarias.
“The bookmaker had to pay out heavily after the upset result.”
La casa de apuestas tuvo que pagar fuertemente después del resultado sorpresivo.
“That match is remembered as one of the greatest upsets in history.”
Ese partido es recordado como una de las mayores sorpresas en la historia.
Sinónimos
Otros significados
- B1üzgün, keyfi kaçmış (duygusal durum)Ver este sentido
- B2bozmak, altüst etmek (fiil)Ver este sentido
- C1beklenmedik yenilgi, şaşırtıcı sonuç (isim)(esta página)