upset
//ʌpˈsɛt//
Traducción
alterar, desbaratar, trastornar
Definición
Upset, cuando se usa como verbo con el sentido de 'bozmak, altüst etmek', significa interrumpir o desordenar el funcionamiento normal de algo, causando confusión o cambios no deseados. Se emplea para describir acciones que afectan planes, sistemas, procesos o estados de equilibrio, generalmente de manera negativa. Por ejemplo, se puede alterar un horario, desbaratar un plan o trastornar el orden establecido. Este uso es común en contextos cotidianos y formales, y suele implicar una ruptura de la armonía o la estabilidad previa.
Ejemplo
“The sudden rain upset our plans for a picnic.”
La lluvia repentina alteró nuestros planes para un picnic.
“His unexpected arrival upset the entire schedule.”
Su llegada inesperada desbarató todo el horario.
“The protest upset the normal flow of traffic in the city.”
La protesta trastornó el flujo normal del tráfico en la ciudad.
“A power outage upset the company's production line.”
Un corte de energía alteró la línea de producción de la empresa.
“She upset the balance of the team by quitting suddenly.”
Ella trastornó el equilibrio del equipo al renunciar de repente.
“The new policy upset the established routines of the employees.”
La nueva política desbarató las rutinas establecidas de los empleados.
“His comment upset the peaceful atmosphere of the meeting.”
Su comentario alteró la atmósfera pacífica de la reunión.
“The earthquake upset the entire infrastructure of the region.”
El terremoto trastornó toda la infraestructura de la región.
“A small mistake upset the whole experiment.”
Un pequeño error desbarató todo el experimento.
“The children's noise upset the quiet study session.”
El ruido de los niños alteró la sesión de estudio tranquila.
Sinónimos
Otros significados
- B1üzgün, keyfi kaçmış (duygusal durum)Ver este sentido
- B2bozmak, altüst etmek (fiil)(esta página)
- C1beklenmedik yenilgi, şaşırtıcı sonuç (isim)Ver este sentido