spoil
//spɔɪl//
Traducción
estropearse, echarse a perder
Definición
Spoil, en el contexto de alimentos, significa que la comida se vuelve no comestible o peligrosa para el consumo debido al crecimiento de bacterias, moho o la descomposición natural. Este proceso suele ocurrir cuando los alimentos se almacenan incorrectamente o pasan su fecha de caducidad. Por ejemplo, la leche se estropea si no se refrigera, y las frutas se echan a perder con el tiempo si no se consumen frescas. En español, los verbos más comunes para expresar esta idea son 'estropearse' y 'echarse a perder', que describen el deterioro físico y químico de los alimentos, resultando en mal olor, cambio de color o textura, y posible toxicidad.
Ejemplo
“If you leave the milk out of the fridge overnight, it will spoil.”
Si dejas la leche fuera de la nevera toda la noche, se echará a perder.
“The fruit spoiled quickly because the weather was too hot.”
La fruta se estropeó rápidamente porque el clima era demasiado caluroso.
“We need to eat the leftovers before they spoil.”
Necesitamos comer las sobras antes de que se echen a perder.
“The meat spoiled due to a power outage that lasted several hours.”
La carne se estropeó debido a un corte de luz que duró varias horas.
“Check the expiration date to ensure the food hasn't spoiled.”
Revisa la fecha de caducidad para asegurarte de que la comida no se haya echado a perder.
“The vegetables spoiled in the fridge because I forgot about them.”
Las verduras se estropearon en la nevera porque me olvidé de ellas.
“If the seal is broken, the canned food will spoil faster.”
Si el sello está roto, la comida enlatada se echará a perder más rápido.
“The bread spoiled because it was left in a damp place.”
El pan se estropeó porque se dejó en un lugar húmedo.
“Fish spoils very quickly if not kept on ice.”
El pescado se echa a perder muy rápido si no se mantiene en hielo.
“The yogurt spoiled after being left unrefrigerated for a day.”
El yogur se estropeó después de dejarse sin refrigerar por un día.
Sinónimos
Otros significados
- B1bozmak, mahvetmek (keyif, plan, sürpriz vb.)Ver este sentido
- B2şımartmak (çocuk)Ver este sentido
- C1bozulmak, çürümek (yiyecek)(esta página)