spoil

Traducción

mimar (a un niño)

Definición

Spoil, cuando se refiere a niños, significa consentirlos en exceso, dándoles todo lo que piden o permitiéndoles hacer lo que quieran sin límites, lo que a menudo resulta en un comportamiento caprichoso o malcriado. Este verbo se usa comúnmente en contextos familiares o educativos para describir una crianza permisiva que busca evitar conflictos o complacer al menor, pero que puede tener consecuencias negativas en su desarrollo. Por ejemplo, los padres que compran juguetes constantemente para evitar berrinches están mimando a sus hijos, y esto puede llevar a que los niños no aprendan a valorar lo que tienen o a respetar normas.

Ejemplo

• “Grandparents often spoil their grandchildren by giving them sweets before dinner.”

  Los abuelos a menudo miman a sus nietos dándoles dulces antes de la cena.

• “If you keep spoiling your child, he will never learn to be grateful.”

  Si sigues mimando a tu hijo, nunca aprenderá a ser agradecido.

• “She spoils her son by buying him every toy he sees in the store.”

  Ella mima a su hijo comprándole cada juguete que ve en la tienda.

• “Parents who spoil their children often regret it later when they become demanding teenagers.”

  Los padres que miman a sus hijos a menudo se arrepienten después cuando se convierten en adolescentes exigentes.

• “Don't spoil the kids by letting them stay up late every night.”

  No mimes a los niños dejándolos despertarse tarde cada noche.

• “He spoils his daughter with expensive gifts, but she still complains.”

  Él mima a su hija con regalos caros, pero ella aún se queja.

• “It's easy to spoil a child when you feel guilty for working long hours.”

  Es fácil mimar a un niño cuando te sientes culpable por trabajar muchas horas.

• “The teacher warned that spoiling children at home can make them disruptive in class.”

  La maestra advirtió que mimar a los niños en casa puede hacerlos disruptivos en clase.

• “They spoil their youngest child because he is the baby of the family.”

  Ellos miman a su hijo menor porque es el bebé de la familia.

• “If you spoil your kids now, they will expect the same treatment forever.”

  Si mimas a tus hijos ahora, esperarán el mismo trato para siempre.

Sinónimos