society

Traducción

alta sociedad

Definición

La 'alta sociedad' se refiere al grupo social compuesto por personas de clase alta, a menudo caracterizado por riqueza, influencia, linaje aristocrático y un estilo de vida exclusivo. En este contexto, 'society' designa una élite cerrada que participa en eventos formales, clubes privados y círculos de poder, distinta del resto de la población. Se usa para describir tanto a las personas como a las normas y actividades de este estrato social privilegiado.

Ejemplo

• “She was born into high society and attended only the most exclusive events.”

  Ella nació en la alta sociedad y asistía solo a los eventos más exclusivos.

• “The ball was the highlight of the society season, drawing the elite from across the country.”

  El baile fue el punto culminante de la temporada de la alta sociedad, atrayendo a la élite de todo el país.

• “His family has been part of New York society for generations.”

  Su familia ha sido parte de la alta sociedad neoyorquina durante generaciones.

• “In high society, reputation is everything and gossip can ruin a name overnight.”

  En la alta sociedad, la reputación lo es todo y un chisme puede arruinar un nombre de la noche a la mañana.

• “She married into society and quickly learned the intricate rules of etiquette.”

  Se casó dentro de la alta sociedad y rápidamente aprendió las intrincadas reglas de etiqueta.

• “The charity gala was a gathering of society's most influential figures.”

  La gala benéfica fue una reunión de las figuras más influyentes de la alta sociedad.

• “He was shunned by society after the scandal broke.”

  Fue rechazado por la alta sociedad después de que estallara el escándalo.

• “The society pages of the newspaper are filled with photos of debutantes and heiresses.”

  Las páginas de la alta sociedad del periódico están llenas de fotos de debutantes y herederas.

• “Their summer home in the Hamptons is a symbol of their status in society.”

  Su casa de verano en los Hamptons es un símbolo de su estatus en la alta sociedad.

• “To enter high society, one often needs both wealth and a noble lineage.”

  Para entrar en la alta sociedad, a menudo se necesita tanto riqueza como un linaje noble.

Sinónimos