society

Traducción

sociedad (organización)

Definición

Society, en el sentido de 'dernek, cemiyet (organizasyon)', se refiere a una organización o grupo formal de personas que se unen con un propósito común, como fines profesionales, culturales, benéficos o recreativos. Estas entidades suelen tener una estructura definida, con miembros, reglas y objetivos específicos. Por ejemplo, una sociedad científica agrupa a investigadores para promover el avance del conocimiento, mientras que una sociedad de ayuda mutua ofrece apoyo a sus integrantes. En español, se traduce comúnmente como 'sociedad' en este contexto, aunque también puede usarse 'asociación' o 'colectivo' según el matiz. Es importante distinguir este uso del término más amplio que designa a la comunidad humana en general.

Ejemplo

• “She joined the historical society to help preserve local landmarks.”

  Ella se unió a la sociedad histórica para ayudar a preservar los monumentos locales.

• “The medical society published new guidelines for treating the disease.”

  La sociedad médica publicó nuevas pautas para tratar la enfermedad.

• “Our literary society meets every Thursday to discuss classic novels.”

  Nuestra sociedad literaria se reúne todos los jueves para discutir novelas clásicas.

• “He donated a large sum to the cancer research society.”

  Donó una gran suma a la sociedad de investigación del cáncer.

• “The student society organized a charity event for the homeless.”

  La sociedad estudiantil organizó un evento benéfico para las personas sin hogar.

• “Members of the philosophical society debated the nature of reality.”

  Los miembros de la sociedad filosófica debatieron sobre la naturaleza de la realidad.

• “The society for the protection of animals rescued dozens of stray dogs.”

  La sociedad protectora de animales rescató a docenas de perros callejeros.

• “She became the president of the alumni society last year.”

  Ella se convirtió en presidenta de la sociedad de exalumnos el año pasado.

• “The engineering society offers scholarships to promising students.”

  La sociedad de ingeniería ofrece becas a estudiantes prometedores.

• “He founded a society dedicated to promoting renewable energy.”

  Fundó una sociedad dedicada a promover la energía renovable.

Sinónimos