rush
//rʌʃ//
Traducción
hacer algo a las carreras, hacer algo de manera superficial
Definición
Cuando 'rush' se usa como verbo con el sentido de hacer algo muy rápido y sin prestar la debida atención a los detalles, implica una acción apresurada y a menudo descuidada. En este contexto, no se refiere a la prisa por llegar a un lugar, sino a la forma en que se ejecuta una tarea, sacrificando calidad por velocidad. Por ejemplo, si alguien 'rushes' un proyecto, significa que lo completa en menos tiempo del necesario, probablemente cometiendo errores u omitiendo pasos importantes. Esta acepción es común en entornos laborales, académicos o domésticos, donde la presión del tiempo lleva a un trabajo superficial.
Ejemplo
“I had to rush the report because the deadline was moved up.”
Tuve que hacer el informe a las carreras porque adelantaron la fecha límite.
“Don't rush your homework; you'll make mistakes.”
No hagas la tarea de manera superficial; cometerás errores.
“She rushed through the cleaning and missed several spots.”
Ella hizo la limpieza a las carreras y se saltó varios rincones.
“The chef rushed the preparation and the dish turned out poorly.”
El chef hizo la preparación a toda prisa y el plato salió mal.
“If you rush the painting, the finish will look uneven.”
Si haces la pintura de manera superficial, el acabado se verá desigual.
“He rushed his speech and forgot key points.”
Él dio su discurso a las carreras y olvidó puntos clave.
“We shouldn't rush this decision; it needs careful thought.”
No deberíamos tomar esta decisión a la ligera; necesita reflexión cuidadosa.
“The team rushed the software update, causing bugs.”
El equipo hizo la actualización del software a las carreras, causando errores.
“She rushed the packing and forgot her passport.”
Ella hizo el equipaje de manera apresurada y olvidó su pasaporte.
“Don't rush the interview; take time to answer each question.”
No hagas la entrevista a las carreras; tómate tiempo para responder cada pregunta.
Sinónimos
Otros significados
- B1acele etmek, hızla hareket etmekVer este sentido
- B2ani bir artış veya akınVer este sentido
- C1aceleyle yapmak, üstünkörü yapmak(esta página)