prime

Traducción

preparar, informar

Definición

El verbo 'prime' en inglés se utiliza para describir la acción de preparar o informar a alguien o algo de antemano, con el fin de optimizar su rendimiento o respuesta. En este contexto, 'prime' implica un proceso de acondicionamiento previo, ya sea proporcionando información clave, ajustando un sistema o entrenando a una persona para que actúe de manera más efectiva en una situación futura. Por ejemplo, se puede 'prime' a un estudiante antes de un examen dándole instrucciones claras, o 'prime' una bomba para que funcione correctamente. Este uso es común en ámbitos técnicos, psicológicos y de comunicación, donde la preparación anticipada es crucial para el éxito.

Ejemplo

• “The teacher primed the students with key vocabulary before the reading test.”

  El profesor preparó a los estudiantes con vocabulario clave antes de la prueba de lectura.

• “You need to prime the pump by pouring water into it before starting the engine.”

  Necesitas cebar la bomba vertiendo agua en ella antes de arrancar el motor.

• “The coach primed the team with motivational speeches before the championship game.”

  El entrenador preparó al equipo con discursos motivacionales antes del partido del campeonato.

• “The journalist primed the interviewee with a few questions in advance to ensure a smooth conversation.”

  El periodista informó al entrevistado con algunas preguntas de antemano para asegurar una conversación fluida.

• “The technician primed the device by calibrating its sensors before the experiment.”

  El técnico preparó el dispositivo calibrando sus sensores antes del experimento.

• “The manager primed the staff with detailed instructions about the new software update.”

  El gerente informó al personal con instrucciones detalladas sobre la nueva actualización del software.

• “The psychologist primed the participants with neutral images to influence their responses in the study.”

  El psicólogo preparó a los participantes con imágenes neutrales para influir en sus respuestas en el estudio.

• “The chef primed the grill by brushing it with oil and heating it to the right temperature.”

  El chef preparó la parrilla untándola con aceite y calentándola a la temperatura adecuada.

• “The negotiator primed the other party with background information to facilitate the agreement.”

  El negociador informó a la otra parte con información de fondo para facilitar el acuerdo.

• “The gardener primed the soil by adding fertilizer and water before planting the seeds.”

  El jardinero preparó la tierra añadiendo fertilizante y agua antes de plantar las semillas.

Sinónimos