peer
//pɪr//
Traducción
espiar
Definición
El verbo 'to peer' en inglés, en su acepción de 'mirar fijamente con atención o dificultad', se traduce al español como 'espiar' o 'mirar de reojo' cuando implica observar algo o a alguien de manera sigilosa o con esfuerzo visual. En contextos donde se busca ver algo oculto o apenas visible, 'peer' describe una mirada intensa y concentrada, a menudo asomándose o entrecerrando los ojos para distinguir detalles. Esta acción puede ser física, como asomarse por una ventana, o metafórica, como indagar en información confidencial. Es un verbo de uso formal o literario, propio de situaciones donde la observación requiere precisión o discreción.
Ejemplo
“She peered through the keyhole to see who was inside.”
Ella espió a través del ojo de la cerradura para ver quién estaba dentro.
“The detective peered at the faint footprint on the floor.”
El detective espió la tenue huella en el suelo.
“He peered into the dark room, trying to make out any shapes.”
Él espió en la habitación oscura, tratando de distinguir alguna forma.
“From behind the curtain, she peered at the guests arriving.”
Desde detrás de la cortina, ella espió a los invitados que llegaban.
“The child peered over the fence to watch the parade.”
El niño espió por encima de la valla para ver el desfile.
“He peered at the map under the dim light of the lamp.”
Él espió el mapa bajo la tenue luz de la lámpara.
“The journalist peered through the binoculars at the distant building.”
El periodista espió a través de los binoculares el edificio lejano.
“She peered into the microscope, adjusting the focus carefully.”
Ella espió en el microscopio, ajustando el enfoque con cuidado.
“They peered at the old photograph, searching for familiar faces.”
Ellos espiaron la vieja fotografía, buscando rostros familiares.
“The cat peered out from under the bed, watching the intruder.”
El gato espió desde debajo de la cama, observando al intruso.
Sinónimos
Otros significados
- B2akranVer este sentido
- C1gözetlemek(esta página)