regard
//rɪˈɡɑːrd//
Traducción
considerar, tener en cuenta
Definición
El verbo 'regard' en inglés, cuando se usa en el sentido de 'considerar' o 'tener en cuenta', implica prestar atención a algo o alguien de una manera específica, a menudo con un juicio o evaluación. Se utiliza para expresar cómo se percibe o se trata algo en un contexto determinado, y es común en situaciones formales o reflexivas donde se valora una opinión o un hecho. Por ejemplo, se puede 'regard' una propuesta como importante o 'regard' a alguien como un experto. Este uso destaca la acción de mirar mentalmente un tema con cuidado, sin necesariamente implicar una acción física.
Ejemplo
“I regard her as one of the most talented artists of our time.”
La considero una de las artistas más talentosas de nuestro tiempo.
“The committee regards the proposal with great interest.”
El comité considera la propuesta con gran interés.
“He is regarded as a leading expert in the field of neuroscience.”
Es considerado un experto líder en el campo de la neurociencia.
“We should regard this opportunity as a stepping stone to success.”
Deberíamos considerar esta oportunidad como un trampolín hacia el éxito.
“The teacher regards each student's opinion with respect.”
El profesor considera la opinión de cada estudiante con respeto.
“Many people regard exercise as essential for good health.”
Muchas personas consideran el ejercicio esencial para la buena salud.
“She regards the new policy as a positive change for the company.”
Ella considera la nueva política como un cambio positivo para la empresa.
“The judge regarded the evidence carefully before making a decision.”
El juez consideró la evidencia cuidadosamente antes de tomar una decisión.
“They regard honesty as the most important quality in a friend.”
Ellos consideran la honestidad como la cualidad más importante en un amigo.
“The community regards the new park as a valuable addition to the neighborhood.”
La comunidad considera el nuevo parque como una valiosa adición al vecindario.
Sinónimos
Otros significados
- B1saygı, hürmetVer este sentido
- B2dikkate almak, göz önünde bulundurmak(esta página)
- B2ilgili olarak, konusundaVer este sentido