regard

Traducción

en cuanto a, con respecto a

Definición

La palabra 'regard' en inglés se usa con la preposición 'with regard to' o 'in regard to' para indicar relación o referencia a un tema específico, equivalente a 'en cuanto a', 'con respecto a' o 'en lo que respecta a' en español. Este uso es típico en contextos formales o escritos, como en informes, correos profesionales o discusiones académicas, para introducir un asunto del que se va a hablar o al que se hace referencia. No debe confundirse con otros significados de 'regard' como 'consideración' o 'estima'. Se emplea para conectar ideas o señalar el ámbito de una afirmación, por ejemplo: 'With regard to your question, I will respond later' (Con respecto a tu pregunta, responderé más tarde).

Ejemplo

• “With regard to your request, we have processed it successfully.”

  Con respecto a tu solicitud, la hemos procesado exitosamente.

• “The company issued a statement in regard to the recent changes.”

  La empresa emitió un comunicado en cuanto a los cambios recientes.

• “In regard to the budget, we need to make some adjustments.”

  En lo que respecta al presupuesto, necesitamos hacer algunos ajustes.

• “She asked a question with regard to the new policy.”

  Ella hizo una pregunta con respecto a la nueva política.

• “With regard to your application, we will notify you by email.”

  En cuanto a tu solicitud, te notificaremos por correo electrónico.

• “The professor gave his opinion in regard to the research findings.”

  El profesor dio su opinión con respecto a los hallazgos de la investigación.

• “In regard to the schedule, we have decided to postpone the meeting.”

  En lo que respecta al horario, hemos decidido posponer la reunión.

• “With regard to safety, all employees must follow the guidelines.”

  Con respecto a la seguridad, todos los empleados deben seguir las pautas.

• “He expressed concerns in regard to the environmental impact.”

  Él expresó preocupaciones en cuanto al impacto ambiental.

• “With regard to your proposal, we see several potential benefits.”

  Con respecto a tu propuesta, vemos varios beneficios potenciales.

Sinónimos