non

Traducción

no, in-

Definición

El prefijo 'non-' en inglés se utiliza para formar palabras que expresan negación, ausencia o lo opuesto de la base a la que se añade. Equivale al prefijo español 'no-' o 'in-', y se combina con adjetivos, sustantivos y adverbios para indicar que algo no es, no tiene o no pertenece a la categoría mencionada. Por ejemplo, 'nonprofit' significa 'sin fines de lucro' y 'nonverbal' se refiere a 'no verbal'. Este prefijo es productivo y se usa ampliamente en contextos formales, técnicos y cotidianos para crear términos precisos que denotan exclusión o negación.

Ejemplo

• “She works for a nonprofit organization that helps animals.”

  Ella trabaja para una organización sin fines de lucro que ayuda a animales.

• “The agreement is nonbinding, so either party can withdraw.”

  El acuerdo no es vinculante, por lo que cualquiera de las partes puede retirarse.

• “He prefers nonfiction books about history and science.”

  Él prefiere los libros de no ficción sobre historia y ciencia.

• “The teacher asked for a verbal response, not a nonverbal one.”

  El profesor pidió una respuesta verbal, no una no verbal.

• “This product is nonflammable, so it's safe to use near heat.”

  Este producto es no inflamable, por lo que es seguro usarlo cerca del calor.

• “The event is open to members and nonmembers alike.”

  El evento está abierto tanto para miembros como para no miembros.

• “She signed a nondisclosure agreement before the meeting.”

  Ella firmó un acuerdo de no divulgación antes de la reunión.

• “The company specializes in noninvasive medical procedures.”

  La empresa se especializa en procedimientos médicos no invasivos.

• “He made a noncommittal remark when asked about his plans.”

  Hizo un comentario no comprometedor cuando le preguntaron sobre sus planes.

• “The package contains nonperishable food items for emergencies.”

  El paquete contiene alimentos no perecederos para emergencias.

Sinónimos