amid
//əˈmɪd//
Traducción
en medio de
Definición
La palabra 'amid' se usa para indicar que algo ocurre en el centro o rodeado de otras cosas o situaciones, a menudo en un contexto de cambio, conflicto o actividad. Por ejemplo, puede referirse a estar en medio de una multitud, durante una crisis o entre eventos simultáneos. Es una preposición que sugiere un entorno o circunstancia que envuelve la acción principal. También puede implicar un sentido de estar inmerso en algo, como emociones o procesos. En español, se traduce comúnmente como 'en medio de' o 'entre', y se emplea en registros formales y literarios, aunque también aparece en el lenguaje cotidiano.
Ejemplo
“The city stood calm amid the chaos of the protests.”
La ciudad permaneció tranquila en medio del caos de las protestas.
“She managed to stay focused amid all the noise.”
Ella logró mantenerse concentrada en medio de todo el ruido.
“Amid the celebrations, no one noticed the time passing.”
En medio de las celebraciones, nadie notó el paso del tiempo.
“The company announced layoffs amid declining profits.”
La empresa anunció despidos en medio de la disminución de ganancias.
“He found peace amid the mountains.”
Él encontró paz en medio de las montañas.
“Amid the pandemic, many people started working from home.”
En medio de la pandemia, muchas personas comenzaron a trabajar desde casa.
“The flower grew amid the rocks.”
La flor creció en medio de las rocas.
“Amid the laughter, she felt a sudden sadness.”
En medio de la risa, ella sintió una tristeza repentina.
“The team remained united amid the criticism.”
El equipo permaneció unido en medio de las críticas.
“Amid the confusion, he gave clear instructions.”
En medio de la confusión, él dio instrucciones claras.
Sinónimos