spoil
//spɔɪl//
Traducción
arruinar, estropear
Definición
El verbo 'spoil' en inglés significa arruinar o estropear algo, especialmente el disfrute, un plan, una sorpresa o una experiencia. Se usa para describir cómo una acción o evento negativo daña o destruye el valor, la diversión o el éxito de algo. Por ejemplo, cuando la lluvia arruina un picnic o cuando alguien revela el final de una película, se dice que 'spoils' la experiencia. Este uso es común en contextos cotidianos y se enfoca en el impacto negativo sobre algo que se esperaba que fuera positivo.
Ejemplo
“The rain spoiled our picnic.”
La lluvia arruinó nuestro picnic.
“Don't spoil the surprise by telling everyone.”
No estropees la sorpresa contándosela a todos.
“His bad mood spoiled the party for everyone.”
Su mal humor arruinó la fiesta para todos.
“The loud noise spoiled the movie experience.”
El ruido fuerte estropeó la experiencia de la película.
“She spoiled the ending of the book for me.”
Ella me arruinó el final del libro.
“The cancellation of the flight spoiled our vacation plans.”
La cancelación del vuelo arruinó nuestros planes de vacaciones.
“Adding too much salt can spoil the soup.”
Agregar demasiada sal puede estropear la sopa.
“His rude comment spoiled the conversation.”
Su comentario grosero arruinó la conversación.
“The power outage spoiled the dinner we had prepared.”
El apagón arruinó la cena que habíamos preparado.
“Don't let one mistake spoil your whole day.”
No dejes que un error arruine todo tu día.
Sinónimos
Otros significados
- B1bozmak, mahvetmek (keyif, plan, sürpriz vb.)(esta página)
- B2şımartmak (çocuk)Ver este sentido
- C1bozulmak, çürümek (yiyecek)Ver este sentido