ambiguous

Çeviri

belirsiz, muğlak

Tanım

Ambiguous, birden fazla anlama gelebilen veya yoruma açık olan bir durumu veya ifadeyi tanımlar. Genellikle bir kelimenin, cümlenin veya sembolün net bir şekilde tek bir anlam taşımaması durumunda kullanılır. Bu belirsizlik, kasıtlı olarak yaratılabileceği gibi (örneğin edebi eserlerde), dilin doğasından da kaynaklanabilir. Günlük konuşmada veya yazıda ambiguous ifadeler, yanlış anlaşılmalara yol açabileceği için dikkatli kullanılmalıdır. Örneğin, 'O bankaya gitti' cümlesi, 'banka' kelimesinin hem finans kurumu hem de nehir kenarı anlamına gelmesi nedeniyle ambiguous'dir. Bu kelime, özellikle hukuk, felsefe ve dilbilim gibi alanlarda sıkça karşımıza çıkar.

Örnek

• “The instructions were ambiguous, so I didn't know which button to press.”

  Talimatlar belirsizdi, bu yüzden hangi düğmeye basacağımı bilemedim.

• “Her answer was ambiguous, leaving us all confused.”

  Cevabı muğlaktı, hepimizi şaşkına çevirdi.

• “The politician's statement was deliberately ambiguous to avoid controversy.”

  Politikacının açıklaması, tartışmadan kaçınmak için kasıtlı olarak belirsizdi.

• “This sentence is ambiguous because it can be interpreted in two different ways.”

  Bu cümle belirsizdir çünkü iki farklı şekilde yorumlanabilir.

• “The photograph had an ambiguous expression on the subject's face.”

  Fotoğraftaki kişinin yüz ifadesi muğlaktı.

• “In literature, ambiguous endings often spark interesting debates.”

  Edebiyatta, belirsiz sonlar genellikle ilginç tartışmalara yol açar.

• “The contract's ambiguous clause led to a legal dispute.”

  Sözleşmedeki belirsiz madde hukuki bir anlaşmazlığa yol açtı.

• “His feelings towards her were ambiguous; he couldn't decide if he liked her or not.”

  Ona karşı hisleri belirsizdi; onu sevip sevmediğine karar veremiyordu.

• “The test results were ambiguous, so the doctor ordered more tests.”

  Test sonuçları belirsizdi, bu yüzden doktor daha fazla test istedi.

• “An ambiguous statement can be interpreted in more than one way.”

  Belirsiz bir ifade birden fazla şekilde yorumlanabilir.

Eş anlamlılar