verdict
//ˈvɜːrdɪkt//
Traducción
veredicto
Definición
Un veredicto es la decisión oficial que toma un jurado o un juez al final de un juicio, declarando si el acusado es culpable o inocente. Esta palabra se usa principalmente en contextos legales y judiciales. En un sentido más amplio, también puede referirse a una opinión o juicio firme sobre algo, aunque su uso principal sigue siendo en el ámbito del derecho. Por ejemplo, en un tribunal, el jurado delibera y luego anuncia el veredicto, que puede ser "culpable" o "no culpable". Es un término formal y preciso, esencial en el vocabulario jurídico.
Ejemplo
“The jury reached a unanimous verdict after hours of deliberation.”
El jurado llegó a un veredicto unánime después de horas de deliberación.
“The judge will announce the verdict tomorrow morning.”
El juez anunciará el veredicto mañana por la mañana.
“Her verdict was that the project needed more research.”
Su veredicto fue que el proyecto necesitaba más investigación.
“The public's verdict on the new policy has been mostly negative.”
El veredicto del público sobre la nueva política ha sido mayoritariamente negativo.
“The defense attorney was confident the verdict would be not guilty.”
El abogado defensor confiaba en que el veredicto sería no culpable.
“After the verdict, the courtroom erupted in cheers and tears.”
Después del veredicto, la sala del tribunal estalló en vítores y lágrimas.
“The jury's verdict was based on the evidence presented during the trial.”
El veredicto del jurado se basó en las pruebas presentadas durante el juicio.
“He awaited the verdict with a mix of hope and fear.”
Esperaba el veredicto con una mezcla de esperanza y miedo.
“The critic's verdict on the film was surprisingly harsh.”
El veredicto del crítico sobre la película fue sorprendentemente duro.
“In some legal systems, a unanimous verdict is required for a death sentence.”
En algunos sistemas legales, se requiere un veredicto unánime para una sentencia de muerte.
Sinónimos