undermine
//ˌʌndərˈmaɪn//
Traducción
socavar
Definición
El verbo 'undermine' significa debilitar o dañar gradualmente algo, especialmente la confianza, la autoridad o una estructura física, de manera que pierda su fuerza o estabilidad. Se usa tanto en contextos literales, como cuando el agua erosiona los cimientos de un edificio, como en contextos figurados, por ejemplo, cuando acciones o comentarios erosionan la credibilidad de una persona. Es común en entornos formales, políticos o laborales para describir acciones que menoscaban un sistema o relación.
Ejemplo
“The constant criticism began to undermine her self-confidence.”
Las críticas constantes empezaron a socavar su confianza en sí misma.
“Floodwaters can undermine the foundations of a house.”
Las aguas de la inundación pueden socavar los cimientos de una casa.
“His dishonest behavior undermined the trust of his colleagues.”
Su comportamiento deshonesto socavó la confianza de sus colegas.
“The new policy could undermine the progress we have made.”
La nueva política podría socavar el progreso que hemos logrado.
“She felt that her boss was trying to undermine her authority in front of the team.”
Ella sintió que su jefe intentaba socavar su autoridad frente al equipo.
“Economic instability can undermine a country's development.”
La inestabilidad económica puede socavar el desarrollo de un país.
“The scandal undermined the public's faith in the government.”
El escándalo socavó la fe del público en el gobierno.
“Continuous stress can undermine your physical health over time.”
El estrés continuo puede socavar tu salud física con el tiempo.
“Their lack of teamwork undermined the success of the project.”
Su falta de trabajo en equipo socavó el éxito del proyecto.
“The river's current slowly undermined the riverbank.”
La corriente del río socavó lentamente la orilla del río.
Sinónimos