threshold
//ˈθreʃhoʊld//
Traducción
umbral
Definición
La palabra 'threshold' en inglés se traduce al español como 'umbral'. Este término se refiere al punto de entrada o límite que marca el inicio de algo, ya sea físico, como el borde de una puerta, o abstracto, como el nivel mínimo necesario para que ocurra un evento o se active una respuesta. En contextos cotidianos, se usa para describir el punto en el que una situación cambia o se desencadena una acción, por ejemplo, el umbral del dolor en medicina o el umbral de rentabilidad en economía. También puede indicar el valor mínimo que debe alcanzarse para que un sistema reaccione, como en electrónica o psicología. Es un concepto clave para entender límites y transiciones en diversas disciplinas.
Ejemplo
“She stepped over the threshold and entered the house.”
Ella cruzó el umbral y entró en la casa.
“The pain threshold varies from person to person.”
El umbral del dolor varía de una persona a otra.
“We need to lower the threshold for financial aid eligibility.”
Necesitamos bajar el umbral de elegibilidad para la ayuda financiera.
“The noise level exceeded the legal threshold.”
El nivel de ruido superó el umbral legal.
“He has a low threshold for frustration.”
Él tiene un umbral bajo para la frustración.
“The company set a threshold for minimum sales to qualify for the bonus.”
La empresa estableció un umbral de ventas mínimas para calificar para el bono.
“The threshold for the alarm is set at 30 degrees Celsius.”
El umbral de la alarma está configurado a 30 grados Celsius.
“Crossing the threshold of the ancient temple felt like stepping back in time.”
Cruzar el umbral del templo antiguo se sintió como retroceder en el tiempo.
“The study measured the detection threshold for different sounds.”
El estudio midió el umbral de detección para diferentes sonidos.
“Her patience reached its threshold after the third delay.”
Su paciencia alcanzó su umbral después del tercer retraso.
Sinónimos