submit
//səbˈmɪt//
Traducción
someterse
Definición
El verbo 'submit' en inglés, en el sentido de 'boyun eğmek', se traduce al español como 'someterse'. Se refiere al acto de aceptar la autoridad, el control o el poder de alguien o algo, a menudo contra la propia voluntad o después de una resistencia. Implica rendirse a una fuerza superior, una regla o una decisión, y se usa en contextos formales o literarios para describir una actitud de obediencia o sumisión. Por ejemplo, una persona puede someterse a un tratamiento médico, a las leyes de un país, o a la voluntad de un líder. Este uso es más restringido que el sentido general de 'presentar' o 'enviar', y denota una entrega de poder o autonomía.
Ejemplo
“The rebels finally decided to submit to the government's authority.”
Los rebeldes finalmente decidieron someterse a la autoridad del gobierno.
“She refused to submit to the unfair demands of her boss.”
Ella se negó a someterse a las demandas injustas de su jefe.
“In many cultures, children are taught to submit to their elders.”
En muchas culturas, se enseña a los niños a someterse a sus mayores.
“The king demanded that all nobles submit to his rule.”
El rey exigió que todos los nobles se sometieran a su dominio.
“He had to submit to the surgery to save his life.”
Tuvo que someterse a la cirugía para salvar su vida.
“The army was forced to submit after weeks of intense fighting.”
El ejército se vio obligado a someterse después de semanas de intensos combates.
“She will not submit to any form of intimidation.”
Ella no se someterá a ninguna forma de intimidación.
“The treaty required the smaller nation to submit to the larger one.”
El tratado requería que la nación más pequeña se sometiera a la más grande.
“He submitted to the court's decision without protest.”
Se sometió a la decisión del tribunal sin protestar.
“The dog submitted to its owner's command immediately.”
El perro se sometió al comando de su dueño de inmediato.
Sinónimos
Otros significados
- B1teslim etmek, sunmakVer este sentido
- C1boyun eğmek(esta página)