steel
//stiːl//
Traducción
fortalecer, preparar
Definición
El verbo "steel" en inglés significa fortalecerse mental o emocionalmente para enfrentar una situación difícil, o prepararse con determinación para un desafío. Se usa comúnmente en contextos donde alguien se arma de valor o se endurece para soportar algo adverso, como en "steel oneself" (prepararse o endurecerse). Esta acepción es más abstracta y formal, típica del nivel C1, y no debe confundirse con el sustantivo "steel" (acero).
Ejemplo
“She steeled herself before delivering the bad news to her family.”
Ella se fortaleció antes de dar la mala noticia a su familia.
“He had to steel his nerves to walk into the haunted house.”
Tuvo que endurecer sus nervios para entrar a la casa embrujada.
“The athlete steeled her mind for the final race of her career.”
La atleta preparó su mente para la carrera final de su carrera.
“They steeled themselves against the harsh criticism that was sure to come.”
Se prepararon contra las duras críticas que seguramente llegarían.
“I steeled my heart to say goodbye to my childhood home.”
Endurecí mi corazón para despedirme de la casa de mi infancia.
“The soldiers steeled themselves for the long and dangerous mission ahead.”
Los soldados se fortalecieron para la larga y peligrosa misión que tenían por delante.
“She steeled her resolve and decided to confront her fear of public speaking.”
Fortalació su determinación y decidió enfrentar su miedo a hablar en público.
“He steeled himself to accept the painful truth about his health.”
Se preparó para aceptar la dolorosa verdad sobre su salud.
“We must steel our spirits to endure the coming winter.”
Debemos fortalecer nuestros espíritus para soportar el invierno que se avecina.
“The young lawyer steeled herself before entering the courtroom.”
La joven abogada se preparó antes de entrar a la sala del tribunal.
Sinónimos
Otros significados
- B1metal (çelik)Ver este sentido
- C1güçlendirmek, hazırlamak (fiil)(esta página)